Wann wird das beliebte chinesische Rollenspiel Tale of Immortal eine englische Version bekommen? Entwickler haben auf die Anfrage von Fans geantwortet, Tale of Immortal ins Englische zu übersetzen.
Veröffentlicht am 6. Februar 2021
Wenn Sie Steam-Charts genau beobachten, haben Sie in den letzten Tagen möglicherweise bemerkt, dass das Spiel Tale of Immortal (鬼谷 八荒) die Liste der am häufigsten gespielten Spiele dominiert.
Dieses chinesische Indie-Rollenspiel hat zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Höchststand von 183.985 gleichzeitigen Spielern erreicht und wurde seit der Veröffentlichung regelmäßig von mehr als 100.000 Spielern während der Hauptspielzeiten in China gespielt.
Das Spiel hat bereits mehr als 20.000 Steam-Bewertungen und 90% davon sind positiv. Wenn Sie einige davon lesen, werden Sie herausfinden, warum.
Das Spiel befindet sich noch in Early Acces, aber die Spieler sind bereits überglücklich über alles, was das Spiel zu bieten hat, und können es kaum erwarten, mehr zu erfahren.
Tale of Immortal wurde als „Kultivierungssimulation“ beschrieben, ein neues Subgenre von RPGs, das in China äußerst populär geworden ist.
„Kultivierungssimulationen“ wie Tale of Immortal werden immer beliebter (Bild: Blitzspiele)
Chinesische Spieler sind jedoch nicht die einzigen, die vom Spiel fasziniert sind. Die internationale Fangemeinde wächst rasant und viele Spieler aus Europa und Nordamerika zeigen Interesse an diesem chinesischen Juwel.
Leider hat das Spiel derzeit eine große Hürde für alle nichtchinesischen Fans: Derzeit ist es nur in vereinfachtem Chinesisch verfügbar.
Angesichts der Tatsache, dass die Rollenspiele normalerweise textlastig sind und die Hauptkomponenten von Rollenspielen Geschichte und Überlieferung sind, ist es für nicht-chinesische Spieler sehr schwierig, das Spiel richtig zu genießen.
Zum Glück scheint es eine Chance für das Spiel zu geben, mindestens eine englische Version zu bekommen.
Wann wird Tale of Immortal eine englische Lokalisierung erhalten?
(Bild: Blitzspiele)
Die Entwickler des Spiels, Lightning Games, sind sich der internationalen Beliebtheit des Spiels bewusst, und einer von ihnen, der auf Steam unter dem Namen MidnightCerealKiller bekannt ist, hat kürzlich bekannt gegeben, dass er „absolut gerne haben würde“, wenn es um die Lokalisierung geht.
Das war in einer Antwort auf einen Forumsbeitrag auf Steam, wo ein Fan sagte: „Ich hoffe, es ist ins Englische oder Griechische übersetzt.“
„Für die Lokalisierung würden wir uns sehr freuen, wenn wir sie hätten, aber wie Sie wahrscheinlich erkannt haben, könnten die Anzahl der Wörter im Spiel und ihre Schwierigkeiten sehr zeitaufwändig sein, aber wir werden hart daran arbeiten, in Zukunft zumindest eine englische Lokalisierung zu erreichen.“ „erklärte der Entwickler
Demnach scheint eine englische Lokalisierung so gut wie bestätigt zu sein, obwohl nicht klar ist, ob sie derzeit daran arbeiten oder nur einige Pläne für die Zukunft.
Angesichts der Tatsache, dass sich das Spiel derzeit in Early Access befindet, wird möglicherweise die Arbeit am Spiel zuerst priorisiert, z. B. das Beheben von Fehlern, das Ausgleichen und das Hinzufügen von Funktionen. Die Lokalisierung erfolgt später.
Sie haben bereits erklärt, dass sie möchten, dass das Spiel mindestens ein ganzes Jahr in Early Acces läuft, bevor sie es offiziell veröffentlichen, was bedeuten könnte, dass die englische Version irgendwann gegen Ende 2021 erscheinen könnte.